لكن أتعلم ماذا، يا ساتورو؟
،في ذلك الوقت، لا يُمكنني سوى تخيل حياة العزلة لنفسي
.لكن الأن لديَّ عائلة
.و الفضل في ذلك يعود لكَ
.شكراً لكَ
شكراً لك" هاه؟"
ماذا فعلت أنا؟
!حسناً، حسناً
أأنتَ جائع؟
!حسناً، حسناً
.صحيح... أنا أنقذتُ هينازوكي
...وبعدها، حاولنا التأكد من عدم ترك ناكانيشي أيا و ميساتو وحيدتان
.ياشيرو
...أنا
!أستعدت ذكرياتي
في أنتظارك، وقفتُ صابراً
كما لو أن الغد ألتف حول الماضي
جئتُ لإيقافه، جئتُ لعكسه
على الذي لا ينتهي كانت ليَّ حسرة
خُلقت لندرك ذكريات الماضي
ليست أبدية، و لن تدوم
قضيت أيامي أمزق نفسي أرباً
أبكي لوحدي عند زاوية قلبي
الأيام علمتني عدم التخلي عن ما أملك
................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
الأيام علمتني عدم التخلي عن ما أملك
لكن كالماء أسفل الجسر، يختفون
أردت أن أقول أكثر شيء ندمت عليه
لكن في ذلك اليوم فقدت كياني
في أنتظارك، وقفتُ صابراً
كما لو أن الغد ألتف حول الماضي
اليوم يوم آخر أمزق فيهِ نفسي
حافراً ندبة سأتذكرها دائماً
قائلا أنت هو الذي أريد
مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ
أصبر
كازو
!ناضل
اوسامو
كازو أصبح نجاراً؟
.يبدو أنه و أوسامو يعملان بجد
.نعم
.بالمناسبة ميساتو قالت بأنها سوف تأتي إلى هُنا قريباً
ماذا؟ حقا؟
.أعتقدت أنها تكرهني
.هذا يذكرني بالماضي
.حصل الكثير مُنذ حادثة أموال الغداء
.لكن، أتعلم أنها كانت هي من أقترحت حملة التبرعات لمساعدتكَ في فواتير المستشفى
تبرعات فوجينوما ساتورو الطبية
حقا؟
.أنت كُنت تحاول أنقاذ ميساتو في ذلك اليوم
أنت تتذكر كُل شيء، صحيح؟
لِمَ لم تخبرنا؟
.لم أرغب بتوريط أي أحد
.ذلك كان قبل خمسة عشر عاماً
،كُل الأدلة أختفت
أصبر
كازو
!ناضل
اوسامو
أصبر
كازو
!ناضل
اوسامو
أصبر
كازو
!ناضل
اوسامو
أصبر
كازو
!ناضل
اوسامو
أصبر
كازو
!ناضل
اوسامو
.و لا أعتقد أن أحداً سوف يصدق ما أقول
،رؤيتكَ تستفيق بعد خمسة عشر عاماً .أسعدتني جداً
.ببساطة شعرت بساعدة غامرة لأنكَ عدت ألينا
.لهذا تجنبت سؤالكَ عن الماضي
،لقد قاتلتَ بما فيهِ الكفاية
.و أنا لم أرغب بزعزعتكَ و أنت في طور الشفاء الجسدي و العقلي
.لكن أن كُنت ترغب بالقتال بمفردك مُجدداً، لا تفعل
.خذنا معك
،بينما كان هيرومي يواضب على زيارتك .وجد هدفهُ بأن يُصبح طبيباً
،أنا أصبحتُ مُحامياً
.و مازلتُ أطارد الذي هاجمك أنا و ساوادا-سان
.لقد كُنت بطلاً لنا أنذاك
رغبتنا في اللحاق بكِ و الوقوف إلى جانبكَ .هي ما جعلتنا على ما نحنُ عليهِ اليوم
كان الأمر ذاته عندما ساعدنا هينازوكي، صحيح؟
.أنت وثقتَ بيَّ و أخبرتني القصة
.لهذا أنا أثق بكِ أيضاً
.أنا أريد الوثوق بكِ من أجل نفسي
.أنه كمن يقول "أرجوكم ثقوا بيَّ" لكن بأدوار معكوسة
...أيري
.صحيح
.لديَّ رفاق أشاركهم أواصر الثقة
...المجرم هو
.ياشيرو
.توقعتُ ذلك
،عندما نقرت بأصبعي على كرسيك المتحرك في طريقنا إلى هُنا
أنت كُنت تكظم الرد، صحيح؟
،قبل خمسة عشر عاماً
.أنت توقعت كُل تحركاتي، و أحبطت خططي
،أظهرت قدرات تفوق قدرات الأطفال
.حتى أنكَ تجاوزت تلك القدرات
.كما لو أنكَ ترى المستقبل
!ياشيرو
!أنا أعرف مستقبلك
كيف؟
كيف أمكنك التنبأ بأفكاري؟
ماذا قصدت بقولك " أنا أعرف مُستقبلك"؟
.و كأن أخباري لكَ سيمنعك من قتلي
.أعرف ما ترمي إليهِ
لديكَ هاتف خلوي داخل جيبك، صحيح؟
.كما أنه يسجل هذا أو يتصل بشخص ما
.و قد يكون كينيا، كما أتوقع
أنتهت المكالمة
،أنتهت فترة قانون التقادم المسقط لهذهِ القضية مُنذ خمسة عشر عاماً
لهذا أردت جعلي أتحدث عن الحالات التي لم تنتهي بعد، صحيح؟
.لكن لسوء حظك، لا وجود لذلك
.لذا يا ساتورو، لا يُمكنك أمساكي أبداً
.أنظر، لديك رسالة من كومي
كومي
شكرا على منحي ما أتمناه .يا ساتورو
.دواءها الوريدي يبدأ عند الـ4:30 مساءاً
،لكن العلبة هذا اليوم مضاف عليها مرخي العضلات .و بالطبع تحمل بصماتك
.أنت منحت موت رحيم لفتاة تبلغ عشرة أعوام كانت قلقة بشأن العملية الجراحية
،و بعدها شعرتُ بالذنب .و أنتهيت على حياتي عبر القفز من السطح
،حتى لو أنكَ تعرف تحركاتي كما في السابق
.ليس هُنالك شيء يُمكنك فعلهُ لإنقاذ حياتك
.لكن يُمكنك إنقاذ حياة كومي-تشان
ماذا يضمن ليَّ أنكَ ستتركها في حال أخبرتكَ؟
.لايوجد ضمان بالبطع
.لكن تبقى هُناك أحتمالية
.أن لم تتكلم، ستمحي تلك الأحتمالية
.للأسف. لا نملك الوقت
.هذه مقامرة كل شيء أو لا شيء بالنسبة ليَّ كذلك
.لكن في النهاية، لم يكُن هُنالك سبب معين يجعلك تتوقع تحركاتي
.كانت مُجرد مُصادفة
.ما قلتهُ حول معرفتكَ لمستقبلي كان مُجرد كذبة
.أطمئن
،سأضع كُل عواطفي .في كتابة كلمات فراقك لوالدتكَ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
.وداعاً، يا ساتورو
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
.لديَّ نوبة صباحية غداً، لذا سأراكَ بعد الظهيرة
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
فوجينوما ساتشيكو
أمي
سامحيني على الموت قبلكِ
نائم، إذاُ؟
...أماه
...فالواقع لقد
أستعدتَ ذاكرتكَ، صحيح؟...
.أعلم ذلك، لابد أن ذلك حدث عندما زارتكَ كايو
.شيطانة
لم تمنعيها من التحدث عن هذا الأمر معي، اليس كذلك؟
،عندما غادر كينيا و هيرومي بعد زيارتهما الأولى .شعرتً أني أرتكبتُ ذنباً
.لأنكم لم تتحدثوا من قبلكم ذلك اليوم
،عندما رأيتُ كايو-تشان و صغيرها .لم أستطع منعها
.أعني، انها أتت لزيارتك بعد أنتظار دام خمسة عشر عاماً
.كما تعلم، نظرت إلى وجهك و تحدثتُ إليّكَ كُل يوم
لكن عندما بدأت الكلام لاحظت مدى تغير صوتك
.أدركت حينها أنكَ كبرت
.جعلني ذلك في غاية السعادة
.طفلي أصبح ناضج الأن
...أماه
.أريد التعمق و أخذ خطوة أضافية
عن ماذا تتحدث الأن؟
.هكذا كُنتَ تعيش حتى قبل غيبوبتكَ
.همم
".ملئ الأشياء التي نفتقر إليها هو معنى الحياة"
.ذلك جزء من الخطاب الذي قدمته لطلابي في الصف السادس
،اليوم الذي وضعت فيه هينازوكي تحت الحجز الوقائي
.وقفت إلى جانبكَ و رأيتُ وجهك وسط تساقط الثلوج
.تلك هي نظرتكَ الوحيدة التي أتذكرها بوضوح
،والدي غادر فور ولادتي
.لهذا أنا لا أتذكر شكلهُ مُطلقاً
،لكن بعد ذلك، أنت أخذت مكانه .كُنتَ كأبي
.أنت ملئت فجوة قلبي
.أنا أيضاً قضيت خمسة عشر عاماً أنتظرك تستيقظ
،عندما فقدتك .فقدت الدافع الذي يُحركني
.أنتظرتُ طويلاً
_لكن
.أنتَ لست وحيداً بعد الأن
من يُقرر لعبتنا هذهِ؟
الشرطة تُمسكك؟
تقتلني؟
.اللعبة أنتهت بالفعل
.و الأرجح أنا الفائز
...هينازوكي كايو، و ناكانيشي أيا، و هيرومي، و يوكي--سان
.أنقذتهم جميعاً
.حتى والدتي التي قتلتها أنت في المستقبل
"قتلتها في المستقبل؟"
عن ماذا تتحدث، يا ساتورو؟
أنت أردت معرفة كيف أحبطت خططك؟
.هذا لأني أعرف فعلاٌ ماهو مستقبلك
.هذا كُل ما في الأمر
.لهذا تمكنتُ من إنقاذ الجميع
.لهذا لم تستطع قتل من هم حولي
.أو حتى أنا
.كان بأمكاني قتلكَ وقتما أشاء، يا ساتورو
.و يُمكنني فعل ذلك الأن
.تركتني حياً لخمسة عشر عاماً
!هذا لأنك تحتاجني
.كُنتُ غرضك في الحياة
.كُنتُ أملكَ
.أنا ملئتُ فجوة قلبك
.لقد هزمتكَ
.أنتَ مُخطئ
!مُخطئ، مُخطئ
.و هذهِ المرة
!أنا من سيفوز مُجدداً
.لا يُمكنك قتلي، يا سنسي
.خمسة عشر عاماً، عمر طويل
،كانت كطرفة عين لي وأنا نائم
.لكنها مرت عليك و كأنها دهراً، يا سنسي
أستيقظ حالا يا ساتورو
ياشيرو غاكو
مستشفى فوناباشي العام
.أنتَ عشت فقط لأنني موجود
.شعرتَ أنكَ حي
،أنا كررت حياتي عدة مرات حتى الأن
.كما أنكَ قتلتَ العديد من أصدقائي
.لكني الأن لا أحمل ضغينة تجاهك
...الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يعرفك حقاً هو
.أنا فقط
.أنت مُحق
...ساتورو
...أنا لا أستطيع
.العيش بدونك...
.لقد أعتقلوه بتهمة الشروع في القتل
هل كومي-تشان بخير؟
.نعم، لكننا لم نخبرها عن ياشيرو
...ليس و هي على وشك أجراء عملية
.امم
أثق" أنها مُفردة غريبة، صحيح؟"
،أعني، أن كُنت حقاً تثق من أعماق قلبكَ .فأنكَ لست بحاجة لتوضيح ذلك
".كمن يقول "اثق بالهواء
إذا الناس يقولون نثق عندما يَشْكوُّنْ؟
.أنا لا أقصد أن الثقة شيء كاذب
"مجرد قول" أثق" تعني أنها خرجت من شعور " أريد أن أثق
.خسرت من عمري فترة مابين الحادية عشر و الخامسة و العشرون
.لكن العمر الذي خسرته هو أثمن ما بحوزتي
في مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ
.أصدقائي فنوا أثمن لحظات عمرهم من أجلي
!الأبطال دائما ما يصلون في اللحظات الأخيرة
.اوه، ساتورو
.تأخرت
.أتيت أخيراً
.أستغرقت طويلاً
.أنت كما أنت، غبي
،مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ ...و زمان لا أحد مفقود فيه سوايّ
.هؤلاء هم أثمن كنوزي
الحلقة الثانية عشر
كنز
!هذا رائع
.أحببت طريقة تعمقك في الرسم
.إذاً سأواصل على هذا المنوال
.نأسف على تحملك عناء الطريق إلى هُنا
هل أنت ذاهب في رحلة؟
.نعم
.أنا ذاهب إلى هوكايدو لرؤية بعض الأصدقاء القدامى
أوه، حقاً؟
.رحلة سعيدة
.أوه، كُدتُ أنسى
غالاتيكا السيف
الأبطال السبعة
!مشروع أنمي في 2010
.مبروك على مشروع الأنمي
.أنا أكسب رزقي كفنان مانجا الأن
.لم أدخل حالة "الأنعاش" مُنذُ ذلك الحين
كُنتُ الوحيد الذي يُراقبك
ماضيك و مستقبلك
أفراحك و أتراحك
أطعمة شيراتوري
كل ما يخصك
أثق أن ذلك التزايد
كان كله تزايد في اللطافة
لكني أريد الأحتفاظ ببرائتي الطفولية
و مازلتُ أحميك
خلف الأفق الذي ينتظرني
عندما أستيقظت من الظلام
فوجينوما ساتورو
المدينة التي تخفينا كلانا
كانت مغطاة بالثلوج وغير معروفة للجميع
أنتَ أعمق ندبة
مدرسة ميكوتو الأبتدائية
2010 البطولة الوطنية لهوكي الجليد
محفورة في قلبي
ذلك العالم
الذي كان يجعلك تبتسم
سوف أستعيده
2010 البطولة الوطنية لهوكي الجليد
و أستعيد مجده
.دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 في فانكوفر بعد أسبوعين فقط
.سأتمشى قليلاً
!رافقتكَ السلامة
.مع السلامة
.مهلاً، لقد قالوا أن تساقط الثلوج سيزداد في المساء
.بطلي" بواسطة فوجينوما ساتورو"
.ليس لدي الشجاعة للتعمق و أتخاذ الخطوة الأولى
.لهذا ليس لديَّ رفاق
،لديَّ أصدقاء أمرح معهم
.لكني أعتقد أن "الأصدقاء" و " الرفاق" مختلفون
"بالأمس، شاهدت الحلقة الأخيرة من الأنمي المفضل لدي " قاتل، الرجل الأعجوبة
.في بداية العرض، الرجل الأعجوبة قاتل لوحدهِ
،تعرض لهزيمة تلو الآخرى
.لكنه لم يستسلم و أستجمع شجاعته لمواصلة القتال
"لا يُمكنك شق طريقك ما لم تتعمق و تتخذ خطوة أضافية"
.قال ذلك، و واصل القتال
بعدها، الناس الذين تأثروا بشجاعتهِ
.أصبحوا رفاقه واحد تلو الآخر
،لذا عندما بدا و كأنه سيخسر أمام الرجل الشرير في النهاية
.لم يتوقف عن الثقة بأن رفاقهُ سيأتون لمساعدته
،لكن على عكس الرجل الأعجوبة .أنا لم يكن لديًّ الشجاعة أو الرفاق
.لذا شعرتُ بالغيرة منهُ
.هذا جعلني أريد أن أكبر ليصبح لديَّ رفاق يُمكنني مشاركتهم أواصر الثقة
الثلج ينزل بكثافة عجيبة؟
.قالوا في التلفزيون أن هذا التساقط الأكثف للثلوج في كانتو في العقد الأخير
هل تُمانع لو أحتميتُ من الثلج معك؟
.لم أتوقف عن الثقة مُطلقاً
مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ